The romaunt bible used by the waldensians, it was translated into their romaunt language from the old itala bible which was their old latin which predated jeromes vulgate it was known to be in existence by 157. Each pony express rider was given their own bible to carry with them, making the pony. It was first printed in 1560, a full 51 years before the king james bible. They correspond to genesis, exodus, leviticus, numbers, and deuteronomy in english. It is often referred to as the breeches bible, because of its translation of genesis 3. Many manual industrial workers, both skilled and unskilled, faced the prospect of. Tepl bible an old german bible that was connected with the waldensians and. Media in category german bibles the following 67 files are in this category, out of 67 total. Whether you recently acquired an antique bible or it has been passed down in your family from generation to. Many of the names of the other books are very similar or identical in german and english, but a few are not that obvious. The bible has been translated into many languages from the biblical languages of hebrew. The geneva bible is one of the most significant translations of the bible into english. Bible translations in german and english learn religions.
Pennsilfaanisch deitsch pennsylvania german di heilich shrift penoles mixtec. The saur german bibles three valuable rare bibles have been. Please be advised, that with all ancient texts, one must be careful and view it together with other editionsreprints in case some text is lost or unreadable due to age etcetera. Luther bible 1912 german lut bible bible versions luther bible 1912 german share tweet save. They have revised it numerous times over the years. Lutherbibel is a german language bible translation from hebrew. Tepl bible an old german bible that was connected with the waldensians and used by martin luther when he made his translation. German luther translation online christian library.
The holy bible containing the old and new testaments. Nineteenth century bibles and biblical history from 18001899. History of the bible timeline from creation to today. Over 2,070 versions in 1,418 languages the bible that goes with. How to find the value of an antique bible our pastimes. As the bible is a historical book, some antique bibles are hundreds of years old.
Get cozy and expand your home library with a large online. The first book of moses, called genesis genesis 1 the creation in the beginning god created the heaven and the earth. In order to be considered an antique, your bible must at least 160 years old. The most influential german bible, and the one that continues to be most widely used in the germanic world today it saw its last official revised edition in 1984, was translated from the original hebrew and greek by martin luther 14831546 in the record time of just ten weeks new testament during his involuntary stay in the wartburg castle near eisenach, germany. This bible has the texts of the 1611 authorised version and the revised version of the old testament and the new testament. The first five books of the bible in german are referred to as mose moses 15. English, 1539, masoretic text, greek new testament of erasmus, the vulgate, and the luther bible. Bibles of jehovahs witnesses new world translation.
48 1326 479 244 325 976 1177 442 287 16 1119 984 1262 1492 1316 1345 952 666 707 528 624 1508 1394 1005 787 364 1394 574 1049 799 331 412 622 1401 634 440 464 1214 831 410